1. License

The App is licensed, not sold. Subject to this Agreement and Apple’s applicable Usage Rules, the Provider grants you a limited, non-exclusive, non-transferable license to use the App on Apple-branded devices that you own or control. Use is subject to the Usage Rules in the Apple Media Services Terms and Conditions. This license does not prevent use through Family Sharing or volume purchasing where permitted by Apple’s Usage Rules.

Except as permitted by Apple’s Usage Rules, you may not distribute, transfer, rent, sublicense, or make the App available over a network for use by multiple devices at the same time. Except where applicable law permits, you may not copy, decompile, reverse engineer, modify, or create derivative works of the App.

2. App and intellectual property

Pong Arena may offer different game modes, levels, in-game progression, achievements, statistics, and customization options. Features, content, and device compatibility may change over time.

The App and its software, design, text, images, audio, branding, and other materials belong to the Provider or its licensors and are protected by intellectual property laws. This Agreement does not give the User ownership of the App or its content.

3. In-app purchases

The App may offer one-time purchases through the Apple App Store for game modes, paddle skins, and a complete unlock bundle. Available products and applicable prices are shown in the App Store at purchase. Prices and currencies may vary by country or region. Payment is processed through your Apple Account and is subject to Apple’s applicable payment terms.

Purchases in the App are not subscriptions and do not renew automatically. Eligible purchases may be restored through your Apple Account using the restore purchases function in the App. Refund requests are subject to Apple’s processes and applicable consumer law.

4. Maintenance and support

The Provider alone is responsible for providing maintenance and support services for the App. Apple has no obligation to provide maintenance or support for the App. You may send maintenance or support requests to the Provider at the email address in the “Contact” section of this Agreement.

5. Warranties and claims

To the extent permitted by applicable law, the App is provided “as is.” The Provider makes no express or implied promise that the App will operate without interruption or errors. This does not exclude warranties or consumer rights that cannot be excluded under applicable law.

If the App fails to conform to an applicable warranty, the User may notify Apple, and Apple may refund the purchase price paid for the App to the User, subject to applicable rules. To the maximum extent permitted by applicable law, Apple has no other warranty obligation relating to the App; other claims arising from the App’s failure to conform to a warranty are the Provider’s responsibility.

The Provider is responsible for addressing claims by the User or third parties relating to the App or the User’s possession or use of it. These include product liability claims, claims that the App fails to comply with legal or regulatory requirements, and claims under consumer protection or privacy laws.

The Provider, not Apple, is responsible for investigating, defending, settling, and resolving any claim that the App or the User’s use of it infringes a third party’s intellectual property rights.

Nothing in this Agreement limits liabilities or mandatory consumer rights that cannot be limited under applicable law.

6. Legal compliance

By using the App, you represent and warrant that you are not located in a country subject to a U.S. government embargo or designated by the U.S. government as a “terrorist-supporting” country, and that you are not listed on any U.S. government list of prohibited or restricted parties. You may not use the App in violation of applicable export or sanctions regulations.

7. Third-party terms

You must comply with applicable third-party agreements and terms when using the App. The App Store, your Apple Account, and payments and purchases made through Apple are subject to Apple’s applicable terms and conditions.

Apple Media Services Terms and Conditions: apple.com/legal/internet-services/itunes.

8. Privacy

For information about personal data processing, see the Privacy Policy: atiarcade.com/pong-privacy.html.

If you connect to Apple services for App features, those services’ data practices are governed by Apple’s own terms and privacy policies.

9. Termination

You may stop using the App at any time by deleting it from your device. If you breach this Agreement, your license may terminate, subject to applicable law. Termination does not affect rights or obligations that arose before termination.

10. Governing law

This Agreement is governed by the laws of the Republic of Türkiye, subject to mandatory consumer protection rules. Mandatory consumer rights and the right to apply to competent authorities where the User resides are reserved.

11. Apple as third-party beneficiary

The Provider and the User acknowledge that Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of this Agreement. When the User accepts this Agreement, Apple has the right (and is deemed to have accepted the right) to enforce it against the User as a third-party beneficiary.

12. Contact

Send questions, complaints, or requests about this Agreement or the App to the Provider:

Atakan Sarıgül
Email: [email protected]

1. Lisans

Uygulama size satılmaz, lisanslanır. Bu Sözleşmeye ve Apple’ın geçerli kullanım kurallarına uymanız şartıyla Sağlayıcı, Uygulamayı sahip olduğunuz veya kontrol ettiğiniz Apple markalı cihazlarda kullanmanız için sınırlı, münhasır olmayan ve devredilemez bir lisans verir. Kullanım, Apple Media Services Koşullarındaki kullanım kurallarına tabidir. Bu lisans, Apple’ın kullanım kuralları uyarınca Aile Paylaşımı veya toplu satın alma yoluyla kullanıma izin verilen durumları engellemez.

Apple’ın kullanım kurallarının izin verdiği hâller dışında Uygulamayı dağıtamaz, devredemez, kiralayamaz, yeniden lisanslayamaz veya aynı anda birden fazla cihazın ağ üzerinden kullanabileceği şekilde sunamazsınız. Yürürlükteki hukukun izin verdiği istisnalar saklı kalmak üzere Uygulamayı kopyalayamaz, kaynak koda dönüştüremez, tersine mühendisliğe tabi tutamaz, değiştiremez veya Uygulamadan türev çalışmalar oluşturamazsınız.

2. Uygulama ve fikrî mülkiyet

Pong Arena farklı oyun modları, seviyeler, oyun içi ilerleme, başarımlar, istatistikler ve özelleştirme seçenekleri sunabilir. Özellikler, içerikler ve cihaz uyumluluğu zaman içinde değişebilir.

Uygulama ve içeriğindeki yazılım, tasarım, metin, görsel, ses, marka ve diğer materyaller Sağlayıcıya veya lisans verenlerine aittir ve fikrî mülkiyet mevzuatıyla korunur. Bu Sözleşme Kullanıcıya Uygulama veya içeriği üzerinde mülkiyet hakkı vermez.

3. Uygulama içi satın almalar

Uygulama, Apple App Store üzerinden oyun modları, raket görünümleri ve tümünü açan paket için tek seferlik satın alımlar sunabilir. Mevcut ürünleri ve geçerli fiyatları satın alma sırasında App Store’da görebilirsiniz. Fiyatlar ve para birimleri ülkeye veya bölgeye göre değişebilir. Ödeme Apple hesabınız üzerinden işlenir ve Apple’ın geçerli ödeme koşullarına tabidir.

Uygulamadaki satın alımlar abonelik değildir ve kendiliğinden yenilenmez. Uygun satın alımlar, Uygulamadaki satın alımları geri yükleme işlevi kullanılarak Apple hesabınız üzerinden yeniden tanınabilir. İade talepleri Apple’ın süreçlerine ve yürürlükteki tüketici mevzuatına tabidir.

4. Bakım ve destek

Uygulama için bakım ve destek hizmetlerini sağlamakla yalnızca Sağlayıcı sorumludur. Apple’ın Uygulama için bakım veya destek sağlama yükümlülüğü yoktur. Bakım veya destek taleplerinizi bu Sözleşmenin “İletişim” bölümünde belirtilen e-posta adresi üzerinden Sağlayıcıya iletebilirsiniz.

5. Garantiler ve talepler

Uygulama, yürürlükteki hukukun izin verdiği ölçüde “mevcut olduğu şekliyle” sunulur. Sağlayıcı, Uygulamanın kesintisiz veya hatasız çalışacağına dair açık ya da örtülü bir taahhütte bulunmaz. Bu hüküm, yürürlükteki hukuk kapsamında hariç tutulamayan garanti ve tüketici haklarını ortadan kaldırmaz.

Uygulamanın yürürlükteki herhangi bir garantiye uygun olmaması hâlinde Kullanıcı durumu Apple’a bildirebilir ve Apple, yürürlükteki kurallar çerçevesinde Uygulama için ödenen satın alma bedelini Kullanıcıya iade edebilir. Yürürlükteki hukukun izin verdiği azami ölçüde Apple’ın Uygulamayla ilgili başka bir garanti yükümlülüğü bulunmaz; Uygulamanın garantiye uygun olmamasından kaynaklanan diğer talepler Sağlayıcının sorumluluğundadır.

Uygulamayla veya Uygulamayı bulundurmanız ya da kullanmanızla ilgili Kullanıcı veya üçüncü taraf taleplerinin ele alınmasından Sağlayıcı sorumludur. Bu taleplere ürün sorumluluğu iddiaları, Uygulamanın yasal veya düzenleyici gerekliliklere uymadığı iddiaları ve tüketicinin korunması ya da gizlilik mevzuatına dayalı talepler dâhildir.

Uygulamanın veya Uygulamayı kullanmanızın üçüncü bir tarafın fikrî mülkiyet haklarını ihlal ettiği iddiasına ilişkin inceleme, savunma, uzlaşma ve çözümden Apple değil, Sağlayıcı sorumludur.

Bu Sözleşmedeki hiçbir hüküm, yürürlükteki hukuk kapsamında sınırlandırılamayan sorumlulukları veya zorunlu tüketici haklarını sınırlandırmaz.

6. Yasal uygunluk

Uygulamayı kullanarak ABD hükümetinin ambargosuna tabi bir ülkede veya ABD hükümeti tarafından “terörizmi destekleyen” ülke olarak belirlenmiş bir ülkede bulunmadığınızı; ayrıca ABD hükümetinin yasaklı veya kısıtlı taraflar listesinde yer almadığınızı beyan ve taahhüt edersiniz. Uygulamayı yürürlükteki ihracat veya yaptırım düzenlemelerine aykırı biçimde kullanamazsınız.

7. Üçüncü taraf koşulları

Uygulamayı kullanırken geçerli üçüncü taraf sözleşmelerine ve koşullarına uymalısınız. App Store, Apple hesabı ve Apple üzerinden yapılan ödeme ve satın alma işlemleri Apple’ın geçerli hüküm ve koşullarına tabidir.

Apple Media Services Koşulları: apple.com/legal/internet-services/itunes.

8. Gizlilik

Kişisel verilerin işlenmesi hakkında bilgi için Gizlilik Politikası’nı inceleyin: atiarcade.com/pong-privacy.html.

Uygulamanın işlevleri için Apple hizmetlerine bağlanmanız hâlinde, bu hizmetlerin veri işleme uygulamaları Apple’ın kendi hüküm ve gizlilik koşullarına tabidir.

9. Sözleşmenin sona ermesi

Uygulamayı cihazınızdan silerek kullanımınızı istediğiniz zaman durdurabilirsiniz. Bu Sözleşmenin koşullarını ihlal etmeniz hâlinde lisansınız, yürürlükteki hukuka tabi olarak sona erebilir. Lisansın sona ermesi, sona ermeden önce doğmuş hak ve yükümlülükleri etkilemez.

10. Uygulanacak hukuk

Bu Sözleşme, emredici tüketici koruma kuralları saklı kalmak üzere Türkiye Cumhuriyeti hukukuna tabidir. Kullanıcının ikamet ettiği yerde sahip olduğu zorunlu tüketici hakları ve yetkili mercilere başvuru hakları saklıdır.

11. Apple’ın üçüncü taraf lehtar olması

Sağlayıcı ve Kullanıcı, Apple’ın ve Apple’ın bağlı şirketlerinin bu Sözleşmenin üçüncü taraf lehtarları olduğunu kabul eder. Kullanıcı bu Sözleşmeyi kabul ettiğinde Apple, üçüncü taraf lehtar sıfatıyla Sözleşmeyi Kullanıcıya karşı uygulama hakkına sahip olur ve bu hakkı kabul etmiş sayılır.

12. İletişim

Bu Sözleşme veya Uygulamayla ilgili soru, şikâyet ya da taleplerinizi Sağlayıcıya iletebilirsiniz:

Atakan Sarıgül
E-posta: [email protected]

1. Lizenz

Die App wird lizenziert, nicht verkauft. Vorbehaltlich dieses Vertrags und der geltenden Nutzungsregeln von Apple gewährt Ihnen der Anbieter eine beschränkte, nicht ausschließliche und nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung der App auf Apple-Geräten, die Ihnen gehören oder die Sie kontrollieren. Die Nutzung unterliegt den Nutzungsregeln der Apple Media Services Geschäftsbedingungen. Diese Lizenz schließt eine Nutzung über Familienfreigabe oder Volumenkäufe nicht aus, soweit die Nutzungsregeln von Apple dies erlauben.

Außer soweit die Nutzungsregeln von Apple es gestatten, dürfen Sie die App nicht verbreiten, übertragen, vermieten, unterlizenzieren oder über ein Netzwerk mehreren Geräten gleichzeitig zugänglich machen. Vorbehaltlich gesetzlicher Ausnahmen dürfen Sie die App nicht kopieren, dekompilieren, zurückentwickeln, verändern oder abgeleitete Werke erstellen.

2. App und geistiges Eigentum

Pong Arena kann verschiedene Spielmodi, Level, Spielfortschritt, Erfolge, Statistiken und Anpassungsmöglichkeiten anbieten. Funktionen, Inhalte und Gerätekompatibilität können sich im Laufe der Zeit ändern.

Die App und ihre Software, Gestaltung, Texte, Bilder, Audioinhalte, Marken und sonstigen Materialien gehören dem Anbieter oder seinen Lizenzgebern und sind durch Gesetze zum geistigen Eigentum geschützt. Dieser Vertrag überträgt dem Nutzer kein Eigentum an der App oder ihren Inhalten.

3. In-App-Käufe

Die App kann einmalige Käufe von Spielmodi, Schlägerdesigns und einem Komplettpaket über den Apple App Store anbieten. Verfügbare Produkte und Preise werden beim Kauf im App Store angezeigt. Preise und Währungen können je nach Land oder Region variieren. Die Zahlung wird über Ihren Apple Account abgewickelt und unterliegt den geltenden Zahlungsbedingungen von Apple.

Käufe in der App sind keine Abonnements und verlängern sich nicht automatisch. Geeignete Käufe können über Ihren Apple Account mit der Funktion „Käufe wiederherstellen“ in der App erneut erkannt werden. Erstattungsanträge richten sich nach den Verfahren von Apple und dem geltenden Verbraucherrecht.

4. Wartung und Support

Allein der Anbieter ist für Wartung und Support der App verantwortlich. Apple ist nicht verpflichtet, Wartung oder Support für die App bereitzustellen. Anfragen können Sie dem Anbieter über die im Abschnitt „Kontakt“ genannte E-Mail-Adresse senden.

5. Gewährleistungen und Ansprüche

Soweit gesetzlich zulässig, wird die App „wie besehen“ bereitgestellt. Der Anbieter gibt keine ausdrückliche oder stillschweigende Zusicherung, dass die App unterbrechungs- oder fehlerfrei funktioniert. Unberührt bleiben Gewährleistungen und Verbraucherrechte, die gesetzlich nicht ausgeschlossen werden können.

Entspricht die App einer geltenden Gewährleistung nicht, kann der Nutzer Apple benachrichtigen; Apple kann dem Nutzer nach den geltenden Regeln den für die App gezahlten Kaufpreis erstatten. Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang hat Apple keine weitere Gewährleistungspflicht bezüglich der App. Für sonstige Ansprüche wegen einer Abweichung von der Gewährleistung ist der Anbieter verantwortlich.

Der Anbieter ist für die Bearbeitung von Ansprüchen des Nutzers oder Dritter im Zusammenhang mit der App oder deren Besitz oder Nutzung durch den Nutzer verantwortlich. Dazu zählen Produkthaftungsansprüche, behauptete Verstöße der App gegen gesetzliche oder behördliche Anforderungen sowie Ansprüche nach Verbraucher- oder Datenschutzrecht.

Für Prüfung, Verteidigung, Vergleich und Beilegung von Ansprüchen, wonach die App oder ihre Nutzung durch den Nutzer geistige Eigentumsrechte Dritter verletzt, ist der Anbieter und nicht Apple verantwortlich.

Keine Bestimmung dieses Vertrags beschränkt Haftung oder zwingende Verbraucherrechte, die nach geltendem Recht nicht beschränkt werden dürfen.

6. Gesetzliche Vorgaben

Mit der Nutzung der App erklären und garantieren Sie, dass Sie sich nicht in einem Land befinden, das einem Embargo der US-Regierung unterliegt oder von ihr als ein den Terrorismus unterstützendes Land eingestuft wurde, und dass Sie auf keiner US-Sanktions- oder Verbotsliste stehen. Sie dürfen die App nicht entgegen geltenden Export- oder Sanktionsvorschriften nutzen.

7. Bedingungen Dritter

Bei der Nutzung der App müssen Sie geltende Vereinbarungen und Bedingungen Dritter einhalten. Für den App Store, Ihren Apple Account sowie Zahlungen und Käufe über Apple gelten die jeweiligen Bedingungen von Apple.

Apple Media Services Geschäftsbedingungen: apple.com/legal/internet-services/itunes.

8. Datenschutz

Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten finden Sie in der Datenschutzerklärung: atiarcade.com/pong-privacy.html.

Wenn Sie für Funktionen der App Apple-Dienste nutzen, gelten für deren Datenverarbeitung die eigenen Bedingungen und Datenschutzbestimmungen von Apple.

9. Beendigung

Sie können die Nutzung jederzeit beenden, indem Sie die App von Ihrem Gerät löschen. Bei einem Verstoß gegen diesen Vertrag kann Ihre Lizenz vorbehaltlich geltenden Rechts enden. Die Beendigung berührt keine zuvor entstandenen Rechte und Pflichten.

10. Anwendbares Recht

Vorbehaltlich zwingender Verbraucherschutzvorschriften unterliegt dieser Vertrag dem Recht der Republik Türkiye. Zwingende Verbraucherrechte am Wohnsitz des Nutzers sowie das Recht, zuständige Behörden anzurufen, bleiben vorbehalten.

11. Apple als Drittbegünstigter

Anbieter und Nutzer erkennen an, dass Apple und seine verbundenen Unternehmen Drittbegünstigte dieses Vertrags sind. Mit Annahme dieses Vertrags erhält Apple als Drittbegünstigter das Recht, ihn gegenüber dem Nutzer durchzusetzen; der Nutzer stimmt diesem Recht zu.

12. Kontakt

Fragen, Beschwerden oder Anfragen zu diesem Vertrag oder zur App richten Sie bitte an den Anbieter:

Atakan Sarıgül
E-Mail: [email protected]

1. Licence

L’Application est concédée sous licence et non vendue. Sous réserve du présent Contrat et des règles d’utilisation applicables d’Apple, le Fournisseur vous accorde une licence limitée, non exclusive et non transférable pour utiliser l’Application sur les appareils de marque Apple que vous possédez ou contrôlez. L’utilisation est soumise aux règles d’utilisation des Conditions des services multimédias Apple. Cette licence n’empêche pas l’utilisation via le partage familial ou les achats en volume lorsque les règles d’Apple l’autorisent.

Sauf autorisation des règles d’utilisation d’Apple, vous ne pouvez distribuer, transférer, louer ou concéder en sous-licence l’Application, ni la mettre à disposition sur un réseau pour une utilisation simultanée par plusieurs appareils. Sous réserve des exceptions prévues par la loi applicable, vous ne pouvez copier, décompiler, désassembler, modifier l’Application ni en créer des œuvres dérivées.

2. Application et propriété intellectuelle

Pong Arena peut proposer différents modes de jeu, niveaux, progression dans le jeu, succès, statistiques et options de personnalisation. Les fonctionnalités, le contenu et la compatibilité des appareils peuvent évoluer.

L’Application et ses logiciels, conception, textes, images, sons, marques et autres éléments appartiennent au Fournisseur ou à ses concédants et sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle. Le présent Contrat ne confère à l’Utilisateur aucun droit de propriété sur l’Application ou son contenu.

3. Achats intégrés

L’Application peut proposer, via l’App Store d’Apple, des achats uniques de modes de jeu, d’apparences de raquette et d’un pack complet. Les produits disponibles et leurs prix sont affichés dans l’App Store au moment de l’achat. Les prix et devises peuvent varier selon le pays ou la région. Le paiement est traité via votre compte Apple et soumis aux conditions de paiement applicables d’Apple.

Les achats dans l’Application ne sont pas des abonnements et ne se renouvellent pas automatiquement. Les achats admissibles peuvent être rétablis via votre compte Apple au moyen de la fonction de restauration des achats de l’Application. Les demandes de remboursement sont soumises aux procédures d’Apple et au droit de la consommation applicable.

4. Maintenance et assistance

Le Fournisseur est seul responsable de la maintenance et de l’assistance de l’Application. Apple n’a aucune obligation de fournir ces services. Vous pouvez adresser vos demandes au Fournisseur à l’adresse indiquée dans la section « Contact » du présent Contrat.

5. Garanties et réclamations

Dans la mesure permise par la loi applicable, l’Application est fournie « en l’état ». Le Fournisseur ne garantit pas, expressément ou implicitement, que l’Application fonctionnera sans interruption ni erreur. Cette disposition ne supprime pas les garanties ni les droits des consommateurs qui ne peuvent être exclus par la loi applicable.

Si l’Application n’est pas conforme à une garantie applicable, l’Utilisateur peut en informer Apple, qui peut lui rembourser le prix payé pour l’Application conformément aux règles applicables. Dans toute la mesure permise par la loi, Apple n’a aucune autre obligation de garantie concernant l’Application ; le Fournisseur est responsable des autres réclamations découlant du défaut de conformité à une garantie.

Le Fournisseur est responsable du traitement des réclamations de l’Utilisateur ou de tiers relatives à l’Application ou à sa possession ou son utilisation par l’Utilisateur. Cela comprend les réclamations en responsabilité du fait des produits, celles alléguant que l’Application ne respecte pas des exigences légales ou réglementaires, ainsi que celles fondées sur le droit de la consommation ou de la confidentialité.

Le Fournisseur, et non Apple, est responsable de l’examen, de la défense, du règlement et de la résolution de toute réclamation selon laquelle l’Application ou son utilisation par l’Utilisateur porte atteinte aux droits de propriété intellectuelle d’un tiers.

Aucune disposition du présent Contrat ne limite les responsabilités ou droits impératifs des consommateurs qui ne peuvent être limités en vertu de la loi applicable.

6. Conformité légale

En utilisant l’Application, vous déclarez et garantissez que vous ne vous trouvez pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné par celui-ci comme soutenant le terrorisme, et que vous ne figurez sur aucune liste américaine de parties interdites ou faisant l’objet de restrictions. Vous ne pouvez utiliser l’Application en violation des règles applicables en matière d’exportation ou de sanctions.

7. Conditions de tiers

Vous devez respecter les accords et conditions applicables de tiers lors de l’utilisation de l’Application. L’App Store, votre compte Apple ainsi que les paiements et achats effectués via Apple sont soumis aux conditions applicables d’Apple.

Conditions des services multimédias Apple : apple.com/legal/internet-services/itunes.

8. Confidentialité

Pour en savoir plus sur le traitement des données personnelles, consultez la Politique de confidentialité : atiarcade.com/pong-privacy.html.

Si vous vous connectez aux services Apple pour utiliser les fonctions de l’Application, le traitement des données par ces services est régi par les propres conditions et politiques de confidentialité d’Apple.

9. Résiliation

Vous pouvez cesser d’utiliser l’Application à tout moment en la supprimant de votre appareil. En cas de violation du présent Contrat, votre licence peut prendre fin, sous réserve de la loi applicable. La résiliation ne porte pas atteinte aux droits et obligations nés avant celle-ci.

10. Droit applicable

Le présent Contrat est régi par le droit de la République de Türkiye, sous réserve des règles impératives de protection des consommateurs. Les droits impératifs dont dispose l’Utilisateur dans son lieu de résidence et son droit de saisir les autorités compétentes sont réservés.

11. Apple, bénéficiaire tiers

Le Fournisseur et l’Utilisateur reconnaissent qu’Apple et ses sociétés affiliées sont des bénéficiaires tiers du présent Contrat. En acceptant le Contrat, l’Utilisateur reconnaît qu’Apple peut, en qualité de bénéficiaire tiers, le faire appliquer à son encontre.

12. Contact

Pour toute question, réclamation ou demande concernant le présent Contrat ou l’Application, contactez le Fournisseur :

Atakan Sarıgül
E-mail : [email protected]

1. Licenza

L’App è concessa in licenza, non venduta. Fatti salvi il presente Contratto e le regole d’uso applicabili di Apple, il Fornitore ti concede una licenza limitata, non esclusiva e non trasferibile per utilizzare l’App sui dispositivi a marchio Apple che possiedi o controlli. L’uso è soggetto alle regole d’uso dei Termini dei servizi multimediali Apple. La licenza non impedisce l’uso tramite “In famiglia” o acquisti in volume nei casi consentiti dalle regole Apple.

Salvo quanto consentito dalle regole d’uso Apple, non puoi distribuire, trasferire, noleggiare o concedere in sublicenza l’App, né renderla disponibile in rete per l’uso simultaneo da parte di più dispositivi. Salve le eccezioni consentite dalla legge applicabile, non puoi copiare, decompilare, decodificare, modificare l’App né crearne opere derivate.

2. App e proprietà intellettuale

Pong Arena può offrire diverse modalità di gioco, livelli, progressi di gioco, obiettivi, statistiche e opzioni di personalizzazione. Funzioni, contenuti e compatibilità dei dispositivi possono cambiare nel tempo.

L’App e i relativi software, design, testi, immagini, audio, marchi e altri materiali appartengono al Fornitore o ai suoi licenzianti e sono protetti dalle leggi sulla proprietà intellettuale. Il presente Contratto non attribuisce all’Utente alcun diritto di proprietà sull’App o sui suoi contenuti.

3. Acquisti in-app

L’App può offrire tramite Apple App Store acquisti una tantum di modalità di gioco, skin delle racchette e un pacchetto completo. I prodotti disponibili e i prezzi applicabili sono mostrati nell’App Store al momento dell’acquisto. Prezzi e valute possono variare in base al paese o alla regione. Il pagamento viene elaborato tramite il tuo account Apple ed è soggetto alle condizioni di pagamento applicabili di Apple.

Gli acquisti nell’App non sono abbonamenti e non si rinnovano automaticamente. Gli acquisti idonei possono essere ripristinati tramite il tuo account Apple usando la funzione di ripristino acquisti dell’App. Le richieste di rimborso sono soggette alle procedure Apple e alla normativa applicabile a tutela dei consumatori.

4. Manutenzione e assistenza

Solo il Fornitore è responsabile dei servizi di manutenzione e assistenza per l’App. Apple non ha alcun obbligo di fornire tali servizi. Puoi inviare richieste al Fornitore all’indirizzo e-mail indicato nella sezione “Contatti” del presente Contratto.

5. Garanzie e reclami

Nei limiti consentiti dalla legge applicabile, l’App è fornita “così com’è”. Il Fornitore non dichiara né garantisce, espressamente o implicitamente, che l’App funzioni senza interruzioni o errori. Restano salve le garanzie e i diritti dei consumatori che non possono essere esclusi ai sensi della legge applicabile.

Se l’App non è conforme a una garanzia applicabile, l’Utente può comunicarlo ad Apple, che può rimborsare il prezzo pagato per l’App secondo le regole applicabili. Nella massima misura consentita dalla legge, Apple non ha altri obblighi di garanzia relativi all’App; il Fornitore è responsabile degli altri reclami derivanti dalla mancata conformità a una garanzia.

Il Fornitore è responsabile della gestione dei reclami dell’Utente o di terzi relativi all’App o al suo possesso o utilizzo da parte dell’Utente. Tali reclami includono quelli per responsabilità da prodotto, le contestazioni secondo cui l’App non rispetta requisiti legali o normativi e i reclami basati sulle norme a tutela dei consumatori o sulla privacy.

Il Fornitore, e non Apple, è responsabile dell’esame, della difesa, della transazione e della risoluzione di qualsiasi reclamo secondo cui l’App o il suo utilizzo da parte dell’Utente viola diritti di proprietà intellettuale di terzi.

Nessuna disposizione del presente Contratto limita responsabilità o diritti inderogabili dei consumatori che non possono essere limitati ai sensi della legge applicabile.

6. Conformità legale

Utilizzando l’App, dichiari e garantisci di non trovarti in un paese soggetto a embargo del governo degli Stati Uniti o da esso designato come paese che sostiene il terrorismo e di non figurare in alcun elenco statunitense di soggetti vietati o soggetti a restrizioni. Non puoi utilizzare l’App in violazione delle norme applicabili in materia di esportazioni o sanzioni.

7. Condizioni di terzi

Durante l’uso dell’App devi rispettare gli accordi e le condizioni applicabili di terzi. App Store, il tuo account Apple e i pagamenti e gli acquisti effettuati tramite Apple sono soggetti ai termini e condizioni applicabili di Apple.

Termini dei servizi multimediali Apple: apple.com/legal/internet-services/itunes.

8. Privacy

Per informazioni sul trattamento dei dati personali, consulta l’Informativa sulla privacy: atiarcade.com/pong-privacy.html.

Se ti connetti ai servizi Apple per le funzioni dell’App, il trattamento dei dati da parte di tali servizi è disciplinato dai termini e dalle informative sulla privacy di Apple.

9. Risoluzione

Puoi interrompere l’uso dell’App in qualsiasi momento eliminandola dal dispositivo. Se violi il presente Contratto, la licenza può cessare, fatto salvo il diritto applicabile. La cessazione non pregiudica i diritti e gli obblighi sorti prima di essa.

10. Legge applicabile

Il presente Contratto è disciplinato dalle leggi della Repubblica di Türkiye, fatte salve le norme inderogabili a tutela dei consumatori. Restano salvi i diritti inderogabili dell’Utente nel luogo di residenza e il diritto di rivolgersi alle autorità competenti.

11. Apple quale beneficiario terzo

Il Fornitore e l’Utente riconoscono che Apple e le sue società affiliate sono beneficiari terzi del presente Contratto. Accettando il Contratto, l’Utente riconosce che Apple, in qualità di beneficiario terzo, ha il diritto di farlo valere nei suoi confronti.

12. Contatti

Per domande, reclami o richieste relativi al presente Contratto o all’App, contatta il Fornitore:

Atakan Sarıgül
E-mail: [email protected]